-
1 saluting gun
1) Военный термин: орудие для салютов2) Техника: салютное орудие -
2 saluting gun
n.Böller - m. -
3 saluting gun
canhão de salvaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > saluting gun
-
4 SALUTING GUN
-
5 salute
I [sə'luːt]1) (greeting) saluto m. (anche mil.)2) (firing of guns) salva f.3) (tribute) tributo m., omaggio m.II 1. [sə'luːt]1) (greet) salutare (anche mil.)2) fig. (honour) onorare, rendere onore a2.verbo intransitivo salutare, fare il saluto militare* * *[sə'lu:t] 1. verb1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) salutare2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) salutare2. noun(an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) saluto, salva* * *salute /səˈlu:t/n.1 saluto; saluto militare3 (mil.) saluto fatto abbassando la bandiera● (mil.) salute with cheers, saluto alla voce □ (mil.) to fire a salute, tirare una salva □ in salute, a mo' di saluto; per salutare □ (mil.) a royal (o twenty-one-gun) salute, una salva di ventun colpi di cannone □ (mil.) to stand at the salute, fare il saluto militare □ (mil.: di un personaggio importante) to take the salute, stare sull'attenti ( ricevendo il saluto di truppe che sfilano, ecc.).(to) salute /səˈlu:t/v. t. e i.1 salutare ( anche fig.); fare il saluto militare; rendere gli onori a: Soldiers must salute when they pass an officer, i soldati devono salutare quando passano vicino a un ufficiale; Laughter saluted us, siamo stati salutati (o accolti) da uno scoppio di risa3 (arc.) baciare in segno di saluto● to salute each other, salutarsi; scambiarsi il saluto □ (mil.) to salute with cheers, salutare alla voce □ (mil.) saluting gun, cannone per salve d'onore.* * *I [sə'luːt]1) (greeting) saluto m. (anche mil.)2) (firing of guns) salva f.3) (tribute) tributo m., omaggio m.II 1. [sə'luːt]1) (greet) salutare (anche mil.)2) fig. (honour) onorare, rendere onore a2.verbo intransitivo salutare, fare il saluto militare -
6 salute
sə'lu:t
1. verb1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) saludar2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) saludar
2. noun(an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) saludo; salvasalute1 n saludosalute2 vb saludartr[sə'lʊːt]2 (greeting) saludo, salutación nombre femenino1 (gen) saludar2 (honour, applaud) aplaudir, aclamar1 SMALLMILITARY/SMALL saludar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin salute como saludoto take the salute presidir el desfile1) : saludar (con gestos o ceremonias)2) acclaim: reconocer, aclamarsalute vi: hacer un saludosalute n1) : saludo m (gesto), salva f (de cañonazos)2) tribute: reconocimiento m, homenaje mn.• besamanos s.m.• saludo s.m.v.• saludar v.sə'luːt
I
a) c ( gesture) saludo m, venia f (RPl)b) c ( firing of guns) salva fc) ( tribute) homenaje m, reconocimiento m
II
1.
a) ( Mil) \<\<officer\>\> saludarb) (acknowledge, pay tribute) (frml) \<\<courage/achievement\>\> rendir* homenaje a
2.
vi ( Mil)[sǝ'luːt]to salute (TO somebody) — hacerle* el saludo or (RPl) la venia (a alguien)
1.N (Mil) (with hand) saludo m ; (with guns) salva fto take the salute — responder al saludo (en un desfile militar)
2. VT1) (Mil etc) saludar, hacer un saludo2) (fig) (=acclaim) aclamar3.VI saludar, hacer un saludo* * *[sə'luːt]
I
a) c ( gesture) saludo m, venia f (RPl)b) c ( firing of guns) salva fc) ( tribute) homenaje m, reconocimiento m
II
1.
a) ( Mil) \<\<officer\>\> saludarb) (acknowledge, pay tribute) (frml) \<\<courage/achievement\>\> rendir* homenaje a
2.
vi ( Mil)to salute (TO somebody) — hacerle* el saludo or (RPl) la venia (a alguien)
-
7 salute
[sə'lu:t] 1. verb1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) gøre honnør2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) salutere2. noun(an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) salut* * *[sə'lu:t] 1. verb1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) gøre honnør2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) salutere2. noun(an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) salut -
8 salute
1. transitive verb1) (Mil., Navy)salute somebody — jemanden [militärisch] grüßen; (fig.): (pay tribute to) sich vor jemandem verneigen
2) (greet) grüßen2. intransitive verb(Mil., Navy) [militärisch] grüßen3. noun(Mil., Navy) Salut, der; militärischer Gruß* * *[sə'lu:t] 1. verb1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) salutieren2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) grüßen2. noun(an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) der Salut* * *sa·lute[səˈlu:t]I. vt2. MIL▪ to \salute sb vor jdm salutierento \salute the flag vor der Fahne salutieren3. (praise)I \salute their efforts to stem the tide of poverty in this country ich verneige mich vor ihren Bemühungen, die Flut der Armut in diesem Land einzudämmenIII. nshe raised her arms in a \salute sie erhob ihre Arme zum Gruß literto give a \salute salutierento take the \salute die Parade abnehmen* * *[sə'luːt]1. nGruß m; (of guns) Salut mhe raised his hand in salute — er hob seine Hand zum Gruß
2. vt (MIL)flag etc grüßen; person also salutieren vor (+dat); (fig liter = welcome) begrüßen; courage bewundern, den Hut ziehen vor (+dat)3. vi (MIL)salutieren, grüßen* * *salute [səˈluːt]A v/t1. grüßen, (durch eine Geste etc) begrüßenwith mit einem Lächeln etc)4. SCHIFF, MIL salutieren vor (dat), grüßen5. fig grüßen, ehren, feiern6. obs oder poet küssenB v/i1. grüßen (to akk)2. SCHIFF, MILb) Salut schießenC s1. Gruß m (auch Fechten), Begrüßung f2. MILa) Gruß m, Ehrenbezeigung fb) Salut m:fire a salute Salut schießen;fire a 21-gun salute 21 Schuss Salut abgeben;stand at the salute salutieren;a) den Gruß erwidern,b) die Parade abnehmen,c) die Front (der Ehrenkompanie) abschreiten3. US Frosch m (ein Feuerwerkskörper)4. obs oder poet (Begrüßungs)Kuss m* * *1. transitive verb1) (Mil., Navy)salute somebody — jemanden [militärisch] grüßen; (fig.): (pay tribute to) sich vor jemandem verneigen
2) (greet) grüßen2. intransitive verb(Mil., Navy) [militärisch] grüßen3. noun(Mil., Navy) Salut, der; militärischer Gruß* * *n.Ehrensalve f.Salut -s m. v.salutieren v. -
9 salute
sə'lu:t 1. verb1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) hilse, gjøre honnør2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) hilse med kanonskudd, saluttere2. noun(an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) (kanon)salutthonnørIsubst. \/səˈluːt\/, \/səˈljuːt\/1) hilsen (med gest, lue e.l.)2) ( militærvesen) honnør, hilsen3) ( militærvesen) (kanon)salutt4) ( gammeldags eller spøkefullt) (hilsnings)kyssexchange salutes ( militærvesen) saluttere hverandregive a salute ( militærvesen) (av)gi salutt, salutterestand at the salute ( militærvesen) gjøre honnørtake the salute ( militærvesen) motta troppens hilsenIIverb \/səˈluːt\/, \/səˈljuːt\/1) hilse (på)2) ( militærvesen) gjøre honnør (for), hilse3) ( militærvesen) saluttere, hilse med salutt4) ( gammeldags) kysse, hilse med et kyss -
10 salute
[sə'lu:t] 1. verb1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) heilsa (að hermannasið)2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) heiðra með því að hleypa af (fallbyssu)skotum2. noun(an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) það að heiðra -
11 salute
tisztelgés, üdvözlés, díszlövés, köszöntés to salute: üdvözöl, tiszteleg, köszönt, fogad* * *[sə'lu:t] 1. verb1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) tiszteleg2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) tiszteleg2. noun(an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) tisztelgés -
12 salute
[sə'lu:t] 1. verb1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) fazer continência2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) saudar2. noun(an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) saudação* * *sa.lute[səl'u:t] n 1 saudação, cumprimento. 2 Mil continência. 3 salva. • vt 1 saudar. 2 fazer continência, apresentar armas. 3 cumprimentar. to take the salute of the troops passar em revista as tropas. -
13 salute
n. selam, selamlama, selâm durma, öpüşmek (selâm)————————v. selamlamak, selam vermek, selam durmak, saygı ile selâmlamak* * *1. selamla (v.) 2. selam (n.)* * *[sə'lu:t] 1. verb1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) selâm vermek2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) selâmlamak2. noun(an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) selâmlama -
14 salute
[sə'lu:t] 1. verb1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) salutirati2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) izkazati čast2. noun(an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) pozdrav* * *I [səlú:t]nounpozdrav, pozdravljanje; military salutiranje, vojaški pozdrav, izkazanje časti; military pozdravni streli, salva; archaic objem, poljub (ob srečanju, slovesu)to take the salute — sprejeti, prevzeti pozdrav (o častniku); izvesti pregled (čet itd.)II [səlú:t]transitive verbpozdraviti, pozdravljati, izkazati (komu) čast; military salutirati; archaic poljubiti (koga) ob sestanku, slovesuto salute s.o. king — pozdraviti koga kot kraljaa strange sight saluted the eye — nenavaden pogled se je nudil očesu; intransitive verb pozdraviti, military salutirati, izstreliti pozdravno salvo, izkazati čast -
15 salute
• ampua kunnialaukauksia• tervehtiä• tehdä kunniaa• tervehdys• kunnianosoitus• kunnianteko• kunniakuja• kunnialaukaus* * *sə'lu:t 1. verb1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) tervehtiä2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) tervehtiä kunnialaukauksin2. noun(an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) tervehdys -
16 salute
[sə'luːt] 1. n ( MIL) 2. vtofficer salutować (zasalutować perf) +dat; flag oddawać (oddać perf) honory (wojskowe) +dat; ( fig) oddawać (oddać perf) cześć or hołd +dat* * *[sə'lu:t] 1. verb1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) (za)salutować2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) oddać salwę honorową na cześć2. noun(an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) salut, salwa honorowa -
17 salute
[sə'lu:t] 1. verb1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) sveicināt; salutēt2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) sveikt ar salūtu2. noun(an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) sveiciens; salūts* * *sveiciens; salūts; sveicināt; salutēt; sagaidīt -
18 salute
[sə'lu:t] 1. verb1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) sveikinti atiduodant pagarbą2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) sveikinti saliutuojant2. noun(an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) pasveikinimas, saliutas -
19 salute
n. honnör; hälsning; salut--------v. göra honnör; hälsa; salutera* * *[sə'lu:t] 1. verb1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) göra honnör2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) ge salut, salutera2. noun(an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) honnör, salut -
20 salute
[sə'lu:t] 1. verb1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) salutovat2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) pozdravit2. noun(an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) pozdrav, salva* * *• uvítat• vítat• zasalutovat• zdravit• pozdravit• pozdrav• přivítat• salutovat• salutovat za
- 1
- 2
См. также в других словарях:
saluting gun — saliutinis pabūklas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pabūklas, skirtas saliutams; gali būti specialiai pagamintas pabūklas šaudyti salvėmis arba saliutui naudojamas kovinis pabūklas. atitikmenys: angl. saluting gun rus. орудие для салютов … Artilerijos terminų žodynas
gun — [gun] n. [ME gunne, gonne, contr. < gonnilde, a 14th c. cannon < ON Gunnhildr, fem. name (< gunnr, older form of guthr, war + hildr, battle)] 1. a weapon consisting of a metal tube from which a projectile is discharged by the force of an … English World dictionary
L118 Light Gun — 105 мм буксируемая гаубица L118 Light Gun авст … Википедия
21-gun salute — Gun salutes are the firing of cannons or arms as a (military or naval) honour.The custom originates in naval tradition, where a warship would fire its cannons harmlessly out to sea to show that it was disarmed, signifying the lack of hostile… … Wikipedia
L118 Light Gun — Infobox Weapon name=Gun, 105mm, Field, L118 caption= Arguably the most famous L118 Light Gun, in use as the One O Clock Gun at Edinburgh Castle origin= United Kingdom type= Towed howitzer is ranged= is bladed= is explosive= is artillery=yes is… … Wikipedia
QF 6 pounder Hotchkiss — Infobox Weapon caption=Early Elswick gun on recoil mounting name=QF 6 pounder Hotchkiss target=general origin=FRA is artillery=yes is UK=yes is ranged=yes used by=FRA ISL UK USA RUS JPN wars=Russo Japanese War World War I World War II… … Wikipedia
USS Constitution — For similarly named ships, principles of government, and other uses, see Constitution (disambiguation). Constitution on her 213th birt … Wikipedia
Fort Queenscliff — Fort Queenscliff, in Victoria, Australia, dates from 1860 when an open battery was constructed on Shortland s Bluff to defend the entrance to Port Phillip Bay. The Fort, which underwent major redevelopment in the late 1870s and 1880s, became the… … Wikipedia
Fort Denison — is a former penal site and defensive facility occupying a small island located north of the Royal Botanical Gardens in Sydney Harbour, New South Wales, Australia. HistoryPrior to European settlement, the island had the Aboriginal name Mat te wan… … Wikipedia
HMCS Bonaventure (CVL 22) — HMCS Bonaventure was a Majestic class aircraft carrier, originally laid down for the British Royal Navy as HMS Powerful . She served in the Royal Canadian Navy and Canadian Forces Maritime Command from 1957 to 1970 and was the last aircraft… … Wikipedia
Fort Queenscliff — 38° 16′ 00″ S 144° 39′ 00″ E / 38.266667, 144.65 … Wikipédia en Français